melnicky denik 3_10_2012